墨鏡王小宇宙移植到美國,顯然水土不服。
外觀看起來還是很王家衛。把重慶森林裡的快餐店複製貼上,成了紐約小咖啡廳,當然也有夜夜奔馳的地鐵做標配。366成了裘德洛的傑瑞米,阿菲成了諾拉瓊斯的麗茲,然後這次兩個都失戀。
不知道是因為全部成西方臉孔講英文,還是因為加上公路電影類型,《我的藍莓夜》比墨鏡王之前的作品「積極振作」的多。麗茲沒有直接人間蒸發,還是持續寄明信片給傑瑞米(不像阿菲一放366鴿子就一年);傑瑞米也比366更努力,大海撈針似地打電話寫明信片,就是想再聯繫上麗茲(比366只跟毛巾肥皂說話健康多了)。
麗茲在旅途中碰到的人們,也一個個感情豐富,厄尼(大衛史崔森)對著分居的妻子蘇琳(瑞秋懷茲)舉槍威脅,雖然仍下不了手,但比起《墮落天使》的李嘉欣借刀殺人,至少更敢愛敢恨;蘇琳在厄尼死後憤怒又悲傷,最後仍付清厄尼欠下的酒錢,還希望大家懷念他;萊斯麗(娜塔莉波曼)父親離世,穩穩的中景鏡頭直直拍她哭,直球對決把情緒拋給觀眾。最後麗茲回歸等待的傑瑞米,再用吻戲給出明確的結局。皆大歡喜。
可以理解為何這片普遍評價不優,真的有種違和感。
雖有王家衛的皮,內裡是好萊塢的骨。雖然想善意解讀,或許是作者自己改變了(畢竟總不能當一輩子沒有腳的小鳥),但如果要看這種東西,我幹嘛看王家衛嗄?!
PS 1:共同劇作家居然是卜洛克!但除了主場景在紐約,整件事看不出來和卜洛克有何關聯
PS 2:傑瑞米安慰哭泣的麗茲時,出現Yumeji’s Theme 的變奏版本。不管電影原型來自哪個故事,本曲幾乎已等於《花樣年華》,再用Yumeji’s Theme顯得很偷懶。曾ㄉ4不OK。